Inici ~ Botiga ~ Paula, Eustòquia i la duquessa de Gandia
Paula, Eustòquia i la duquessa de Gandia

Paula, Eustòquia i la duquessa de Gandia

Traduccions antigues d'obres de sant Jeroni sobre comportament femení

Martínez Romero, Tomàs
Jeroni d'Estridó fou pregonament conegut al llarg de l'edat mitjana per la seua responsabilitat sobre la Vulgata llatina i sobre un conjunt important d'obres, pròpies o atribuïdes. El present volum pretén, precisament, completar el nostre coneixement de les traduccions al català d'obres reals o assignades a Jeroni realitzades durant els segles XIV-XVI, amb especial interès en tres títols que contenen paràgrafs amb normes de comportament femení o exemples de conducta: el De custodia virginitatis, la coneguda epístola a la verge Eustòquia; l'Epitaphium sanctae Paulae, traduït amb el títol de Vida de santa Paula; i el Libre de la regla y modo de vida de les monges, és a dir, la traducció de les Regula monacharum atribuïdes a sant Jeroni, versionades per un gairebé desconegut ciutadà Jeroni Gil i impreses a València l'any 1517, amb una dedicatòria a Maria Enríquez i de Borja. L'edició moderna d'aquestes traduccions ofereix al lector la possibilitat de comprovar­ne personalment les bondats.

Fitxa tècnica

Edició

01

Any

2022

ISBN

9788491912323

Nombre de pàgines

272

Enquadernació

-

Mides

135 x 195 x 19